Christine Portelance écrit dans le journal Le Mouton Noir depuis plus de dix ans; elle tient depuis plusieurs années la chronique L’erre d’aller, des textes d’humeur inspirés par l’air du temps. Elle a publié des haïkus dans différents ouvrages collectifs : Chevaucher la lune, Dire le Nord aux Éditions David et Regards de femmes aux Éditions Adage, ainsi que dans différentes revues. Elle a publié Le regard de l’autre : Carnet d’un voyage au Pays du Milieu dans la collection Crédits Carbone; textes de réflexion et de souvenirs de voyage écrits à l’occasion de séjours qu’elle a effectués comme chercheuse invitée à l’Université Nankai à Tianjin.